En souvenir de Maryse Condé

Note d’intention

Maryse Condé, grande figure de la littérature francophone, née le 11 février 1934 en Guadeloupe et décédée le 2 avril 2024 en France, avait un lien fort avec la ville de Marseille.
La Collective, le Comité Mam’Ega et l’association Mamanthé, avons eu l’honneur de contribuer à renforcer ce lien, de 2009 à 2022, en développant des projets autour de son oeuvre (*).
En 2022, alors que nous ignorions que ce serait le dernier événement à Marseille en sa présence, nous avons eu la joie de voir Maryse Condé entourée de sa famille, ses proches, et de personnalités et artistes dont la présence lui tenait à coeur.
Cet événement nous a tous marqués.
Maryse Condé avait choisi chacun des invités présents. Elle nous avait dicté de mémoire une liste d’invités par catégorie : littérature, musique, arts visuels, théâtre, cinéma, action pour le jeune public… jusqu’au choix de la modératrice. Grâce à la collaboration du Mucem, nous avons pu mettre en oeuvre un événement grandiose et émouvant, où nous avions le coeur à rire et à pleurer lorsque Richard Philcox a évoqué sa rencontre avec Maryse, lorsque Christiane Taubira l’a serrée dans ses bras, ou encore lorsque Laurent Voulzy lui a chanté Belle île en mer…
Avec la complicité de son époux Richard Philcox, nous avons souhaité, en souvenir de Maryse Condé, rassembler à nouveau quelques uns de ses proches. Nous continuons, et nous continuerons de lui rendre hommage..

Richard Philcox

Richard Philcox est le mari et traducteur de Maryse Condé en langue anglaise.
Il a publié de nouvelles traductions de Peau Noire, Masques Blancs et Les Damnés de la terre de Frantz Fanon. Il a enseigné la traduction à San Francisco State University et Princeton parmi d’autres et collaboré avec Maryse Condé pour la promotion de ses œuvres.
Il a reçu des bourses du National Endowment for the Humanities et du National Endowment for the Arts pour la traduction des romans de Maryse Condé.

Aïssata Seck

Aïssata Seck est une militante de la mémoire qui travaille au service du projet de la Fondation depuis 2018. De 2020 à 2023, comme responsable du programme Citoyenneté, jeunesse et territoires, elle a été chargée des relations avec les élus et les associations mémorielles : elle a piloté le Temps des Mémoires et les commémorations nationales, créé un Kit de commémoration pour les collectivités, assuré un soutien à 113 projets dans toute la France, lancé un module de formation à la mémoire de l’esclavage pour les acteurs de l’éducation populaire et organisé le premier concours d’éloquence de la FME.

Maire adjointe à Bondy (93) en charge des politiques mémorielles et à la lutte contre le racisme et les discriminations entre 2016 et 2020, elle est depuis 2021 conseillère régionale d’Île de France.

Militante de la mémoire combattante depuis plus d’une dizaine d’années, elle est aussi connue pour son action au service de la reconnaissance par la France de la mémoire des Tirailleurs sénégalais. En savoir plus

Gaël Octavia

Gaël Octavia est née en 1977 à Fort-de-France. Touche-à-tout, elle écrit des romans, du théâtre, des nouvelles, de la poésie, des scénarios, peint, réalise des courts-métrages. Ses textes sont marqués par la société martiniquaise dans laquelle elle a grandi et abordent des thématiques universelles telles que la famille, l’identité, la condition féminine, le pouvoir, les migrants… Ils ont fait l’objet de traductions en anglais, en italien, en roumain, en tchèque. Ses pièces de théâtre sont lues et jouées en Martinique, en Guadeloupe, en Guyane, en Europe, aux Etats-Unis, en Afrique, à la Réunion… Son premier roman, La fin de Mame Baby (Gallimard), a obtenu le Prix Wepler, mention spéciale, en 2017. Son recueil L’étrangeté de Mathilde T. (Gallimard) est couronné par le Goncourt de la nouvelle 2025.

Eva Doumbia

Auteure, metteuse en scène, comédienne, Eva Doumbia nait et grandit dans la banlieue du Havre, dans un milieu familial où se croisent enseignant.e.s, ouvriers/ères syndiqué.e.s, travailleurs immigrés et étudiants africains. Après des études en Lettres modernes et théâtrales à l’Université de Provence (Aix), puis à l’Académie Expérimentale de Michelle Kokosowski, elle est formée à l’Unité Nomade de Formation.
Elle fonde en 1999, entre Marseille et Abidjan, la compagnie La Part du Pauvre/Nana Triban. Elle est l’auteure d’une vingtaine de créations diffusées en France et à l’étranger. Elle est également co-fondatrice du collectif « Décoloniser les Arts »,
qui œuvre pour une meilleure représentation de tous et toutes dans la culture, et fondatrice du festival « Afropéa ». Son premier roman, Anges fêlées, paraît chez Vents d’Ailleurs en 2016, suivi par Le iench chez Actes Sud en 2020. Son activité de metteuse en scène est indissociable de son travail d’écriture. Elle traverse également les écritures d’auteur.ices comme Edward Bond, Alfred de Musset, Fabrice Melquiot, Kouam Tawa, Dieudonné Niangouna, Léonora Miano… Elle a adapté les romans de Chester Himes, Yanick Lahens, Fabienne Kanor, Jamaica Kincaid, Maryse Condé… En savoir plus

Felisa Vergara Reynolds

Felisa Vergara Reynolds est professeure de français au département de français et d’italien de l’Université de l’Illinois à Urbana-Champaign. Spécialiste des littératures francophones des Antilles, de l’Afrique de l’Ouest et de l’Afrique du Nord, ses recherches portent sur les héritages du colonialisme et sur leurs traces dans les productions culturelles postcoloniales.

Elle est l’autrice de The Author as Cannibal: Re-Writing in Francophone Literature as a Postcolonial Genre (1969–1995), paru en 2022 aux presses de l’Université du Nebraska.

Elle est également co-éditrice, avec Kate Hodgson, du volume Maryse Condé and Caribbean Crossings, à paraître cette année chez Liverpool University Press, qui comprend son chapitre intitulé : « Maryse Condé’s L’évangile du nouveau monde: One Final Crossing, One Final Cannibalization ». Elle travaille actuellement à un deuxième ouvrage, French or Francophone: The Legacy of the Manifesto for a World Literature, à paraître aux presses de l’Université d’Édimbourg.

Parmi ses articles à paraître figurent :
— « Archives, Power, and the Limits of Official Memory: The Stora Report and Postcolonial France », dans (Post)Colonial Archives: Commemoration, Preservation, and Erasure (Routledge Studies in Archives).
— « The Impossible Return: What Is Maryse Condé to Africa? », à paraître dans Research in African Literatures.

Françoise Sémiramoth

Françoise Sémiramoth, artiste plasticienne guadeloupéenne, diplômée de l’École supérieure d’art d’Aix-en-Provence Félix Ciccolini, vit et travaille à Marseille. En 2006, ses rencontres avec Maryse Condé, Françoise Donadieu et Gérard Fromanger lui permettent de tisser des liens d’amitié et de création dans le domaine des arts plastiques et de l’écriture. Elle collabore également avec l’artiste plasticien Gilles Bensitri.
Son médium de prédilection est la peinture, l’entrainant vers des recherches picturales allant de la forme à la couleur et inversement pour aboutir vers une fascination de l’image fixe sur papier, toile ou mur. Au fil du temps, sa démarche et son propos artistique s’orientent, entre autres, vers une filiation avec La Figuration narrative, l’abstraction avec Bridget Riley, Sol LeWitt, Joseph Albers mais aussi Matisse et Le Caravage. Diverses expositions nationales et internationales ponctuent son parcours aux Etats-Unis, Mexique, en Europe et en France, à La Luma Arles, La Friche Belle de Mai/ Marseille, Centre Nosig Lgbtqi+ de Nantes, Angers, Dubaï, et la Guadeloupe…
En 2025, elle a occupé le poste prestigieux de Sterling Brown ’22 Distinguished Visiting Professor au sein du département des Africana Studies du Williams College (Massachusetts).
Collectionnée par la Dora Maar House, le Macma (Musée d’art contemporain de Martinique), le Frac Paca, la Ville de Grasse-Médiathèque Charles Nègre et collections privées.

Gilles Benistri

Gilles Benistri, artiste plasticien né en 1974, diplômé de l’École supérieure d’art d’Aix-en-Provence Félix Ciccolini, vit et travaille à Marseille. Sa pratique principale est celle de la peinture figurative. Depuis 2001, il participe à de nombreuses expositions nationales et internationales : Belgique, Allemagne, Pays de Galle, Maroc, Paris, Marseille, Guadeloupe.
En 2015, il entre dans les collections du Frac Sud. Depuis 2021, il collabore avec Pierric Paulian, directeur de la Galerie La Nave Va à Marseille dans le cadre d’expositions personnelles et collectives.
Par ailleurs, il co-réalise des vidéos avec l’artiste plasticienne Françoise Sémiramoth notamment « Caravage créole/Maryse Condé » en 2022 et « Le noir, l’envers obscur de nos rêves » en 2025/2026 avec la performeuse américaine Rashida K.Braggs.
Gilles Benistri fait partie du réseau Documents d’artistes.
Il est co-fondateur de La Collective avec Françoise Sémiramoth, structure développant des projets en lien avec les arts visuels après de différents publics.

Pascale Thériez

Pascale Thériez est née en 1952 dans la Somme. Après un bac littéraire, elle passe un an en Californie puis fait des études d’anglais à l’Université d’Amiens. Elle a enseigné l’anglais dans le secondaire pendant 42 ans. Elle a vécu à la Martinique de 1974 à 1979. Ces deux « immersions » culturelles ont été déterminantes. Ses deux enfants sont nés à la Martinique. En 85, elle créé une association d’échanges linguistiques entre les E.U et la France.

Installée en Provence depuis 1999, elle rencontre Maryse et Richard fortuitement dans une salle de cinéma itinérant alors qu’ils passent des vacances à Ménerbes. Ils deviennent proches.

En 2017, Maryse Condé lui demande d’animer des présentations de ses livres Victoire, les saveurs et les mots puis Mets et Merveilles lors de réunions littéraires locales, puis de transcrire sous sa dictée son roman L’Évangile du Nouveau Monde. Leur collaboration amicale a duré de leur installation à Gordes jusqu’au décès de Maryse. Deux semaines auparavant, elle lui dictait encore les 22 premières pages d’un livre sur sa famille.

Stéphane Galland

Journaliste et DJ, producteur radio et podcast, passeur de paroles, de sons et de sens autour de l’espace culturel caribéen, Stéphane Galland a eu l’occasion d’animer le dialogue avec Maryse Condé lors de ses venues à Marseille, en 2017 aux Arcenaulx notamment.

(*)

• De 2010 à 2014, le projet « Des enfants, un artiste, une œuvre », avec des ateliers de lecture et d’arts plastique, une mise en scène théâtrale, une exposition. Maryse Condé est venue à la rencontre des enfants de la Busserine dans le 14ème arr de Marseille. L’exposition du travail des enfants a voyagé jusqu’en Guadeloupe pour être restituée dans les écoles et au Memorial Acte.
• Le 14 septembre 2012, Bibliothèque de l’Alcazar : une rencontre littéraire avec Maryse Condé, animée par Mireille Sacotte, professeur émérite à l’Université Sorbonne Nouvelle Paris II, autour de l’ouvrage La vie sans fards.
• Le 16 octobre 2015, Librairie Les Arcenaulx : une rencontre littéraire animée par l’historienne Françoise Vergès autour de l’ouvrage Mets et merveilles.
• Le 11 juin 2016, bibliothèque Méjanes à Aix en Provence avec un hommage intitulé
  « Itinéraire d’une femme engagée ».
• Le 7 octobre 2017, Librairie Les Arcenaulx : une rencontre littéraire autour de l’ouvrage Le fabuleux et triste destin d’Ivan et d’Ivana. Cette rencontre était animée par le journaliste Stéphane Galland, et avec des lectures de Patrick Servius.
• Le 27 novembre 2021, Cinéma L’Alhambra, à l’occasion du Centenaire de Françoise EGA, Maryse Condé fut l‘une des deux marraines de l’initiative « Regard sur une minorité devenue invisible : la diaspora Antillo-Guyanaise de Marseille ».
• Les 25 et 26 novembre 2022, Maryse Condé a reçu ses amis au MUCEM. Grâce à la collaboration de l’association Mamanthé, La Collective et le Comité Mam’ Ega, et grâce au MUCEM qui a accueilli et soutenu le projet, un magnifique événement intitulé « les Amitiés de Maryse Condé » a pu être organisé. L’auteure la plus connue, la plus prolifique des écrivains antillais (auteure d’une quarantaine d’ouvrages traduits en plusieurs langues et récompensée par de nombreux prix littéraires) s’est entourée d’invités prestigieux parmi lesquels Christiane Taubira, Eva Doumbia, Gael Octavia, Laurent Gaudé, Laurent Voulzy, Marianne Mathéus, Leila Bredent…